Mother Tongue Book Project

March 28, 2019

Learning about Haïti is part of the French curriculum at Belmont Day. Eighth grade students of French are celebrating the recent publication of books they wrote and illustrated for the Mother Tongue Book Project, an initiative to contribute to literacy among speakers of Haïtian Créole. Books written by children for children are translated from one mother tongue into the mother tongue of the children receiving the books—our students’ books have been translated into both French and CréoleThere are very few published books for emerging readers of Créole. The books will go into school libraries in Haïti and they will also become part of the Créole collection at the Cambridge Public Library.

The Mother Tongue Book Project is a project of the Matènwa Community Learning Center in rural Haïti. Since 2008, Madame Friborg and her students have nurtured a partnership with Matènwa through student email penpal exchanges, educator visits to share best practices, and fundraising efforts. 

Learn more about Mother Tongue Books and its impact on children’s literacy and learning. Here are some examples of our students’ books.

Cover of the book Musical Mice Cover for the book Love Is Love Cover for the book Pony Adventure


By Anne Armstrong, visual arts teacher and arts coordinator |

January 27, 2023

The Coolidge Art Studio has been abuzz this week as classes finish artworks and transition to new explorations and challenges with various media. First graders recently completed making paper by hand, and are now learning about architect Zaha Hadid, who…

By John O'Neill, Director of Athletics |

January 27, 2023

After trailing by 3 points at the half, the boys’ JV basketball team exploded in the second frame and came away with a 6-point win on the road against Dedham Country Day yesterday. Team captain Anurag Mujumdar powered the comeback…


January 26, 2023

Second Graders Learn About Environmental Changemakers, Including One Here at BDS! Second graders have been hard at work the past few months to learn about environmental changemakers–people who identify problems, find solutions and inspire others to get involved. This week,…

By Alex Tzelnic, physical education teacher and wellness director |

January 26, 2023

Once a winter we give each of our physical education classes the opportunity to sled. After all, sledding combines so many of the elements we love about PE: being outdoors, balancing, taking calculated risks, looking out for others, and above…
Scroll to Top