Mother Tongue Book Project

March 28, 2019

Learning about Haïti is part of the French curriculum at Belmont Day. Eighth grade students of French are celebrating the recent publication of books they wrote and illustrated for the Mother Tongue Book Project, an initiative to contribute to literacy among speakers of Haïtian Créole. Books written by children for children are translated from one mother tongue into the mother tongue of the children receiving the books—our students’ books have been translated into both French and CréoleThere are very few published books for emerging readers of Créole. The books will go into school libraries in Haïti and they will also become part of the Créole collection at the Cambridge Public Library.

The Mother Tongue Book Project is a project of the Matènwa Community Learning Center in rural Haïti. Since 2008, Madame Friborg and her students have nurtured a partnership with Matènwa through student email penpal exchanges, educator visits to share best practices, and fundraising efforts. 

Learn more about Mother Tongue Books and its impact on children’s literacy and learning. Here are some examples of our students’ books.

Cover of the book Musical Mice Cover for the book Love Is Love Cover for the book Pony Adventure


By John O'Neill, director of athletics |

February 16, 2024

Coach Tzelnic took the helm of the boys’ varsity basketball team three years ago. That team started a pair of sixth graders, lost Friday Night Hoops by 20 points, and finished their season with a 2-6 record. Fast forward to…


February 16, 2024

Eighth Graders Share Original Poems After a week of learning about and experimenting with the Shakespearean sonnet, the modern English ghazal, and contemporary free verse poetry, eighth graders worked hard this week on crafting their poetry portfolios that touch on…


February 2, 2024

Pre-k Welcomes Guests for Lunar New Year Celebration On Wednesday, our pre-kindergarten classes were joined by the parents of Averie, Oliver, William, and Zachary for a celebration of the Lunar New Year! We learned all about foods with special meaning…

By John O'Neill, Director of Athletics |

February 2, 2024

Belmont Day’s girls’ basketball program recorded a pair of wins against Nashoba Brooks this week, improving their combined record to an impressive 11-0. The junior varsity team continued its torrid pace by doubling up Nashoba Brooks. Relying on strong defense…
Scroll to Top
Giving Day 2023 logo

It’s BDS Giving Day—help us reach 225 gifts in 24 hours!