Mother Tongue Book Project

March 28, 2019

Learning about Haïti is part of the French curriculum at Belmont Day. Eighth grade students of French are celebrating the recent publication of books they wrote and illustrated for the Mother Tongue Book Project, an initiative to contribute to literacy among speakers of Haïtian Créole. Books written by children for children are translated from one mother tongue into the mother tongue of the children receiving the books—our students’ books have been translated into both French and CréoleThere are very few published books for emerging readers of Créole. The books will go into school libraries in Haïti and they will also become part of the Créole collection at the Cambridge Public Library.

The Mother Tongue Book Project is a project of the Matènwa Community Learning Center in rural Haïti. Since 2008, Madame Friborg and her students have nurtured a partnership with Matènwa through student email penpal exchanges, educator visits to share best practices, and fundraising efforts. 

Learn more about Mother Tongue Books and its impact on children’s literacy and learning. Here are some examples of our students’ books.

Cover of the book Musical Mice Cover for the book Love Is Love Cover for the book Pony Adventure


A student in the air catching an ultimate disk

By John O'Neill, director of athletics |

May 17, 2024

It was a slow start to the spring for the varsity ultimate team. After the first two games were canceled due to bad weather, the team opened with lackluster performances and entered last weekend’s Middle School Jamboree with a 1-2…

By Josh Sussman, school counselor |

May 14, 2024

On Thursday, May 2, Belmont Day was represented at the AISNE Health and Wellness Conference in Norwood by food program director Tara Lightbody, second grade teacher Nancy Fell, physical education teacher and mindfulness director Alex Tzelnic, school psychologist Arlene Silva,…

By Sarah Merril, director of high school placement |

May 14, 2024

Congratulations to our eighth grade class on their recent decisions on which high schools they will attend in the fall. We’re proud of every student for the journey they’ve taken to reach this milestone in their education. While the decision…


May 14, 2024

PE Update: Fourth Grade Olympians Shine In Competition In fourth grade, the study of Ancient Greece made its way out of the classroom and into their physical education classes! The young Olympians learned all about the spirit of the Olympic…
Scroll to Top
Giving Day 2023 logo

It’s BDS Giving Day—help us reach 225 gifts in 24 hours!